so that , so~ that 구문 해석

※문맥에 맞게 해석!!

◇ so that~ 과 so ~that:

1. so that ~: 목적, 결과(therefor, and so), 조건(if only, so long as)

~하기 위해서, 그 결과 ~이다              ~한다면                      

㉠목적

*He got up early so that he might be in time for the train.

= He got up early so as to be in time for the train.

 그는 아침 일찍 일어났다. 기차 시간에 늦지 않기 위해.

㉡결과 * A great storm arose, so that the ship were wrecked.

엄청난 폭풍이 일어났다, 그결과 배는 산산조각이 났다.

㉢조건 * Any book will do, so that it is interesting.

   어떤 책이든 충분할 것이다, 그것이 흥미롭기만 하면

2. so~ that (so that 이하가 결과 부사절 )

너무 ~해서 ~하다.

* He got up so early that he was in time for the train.

= He got up so early as to be in time for the train. 

 그는 아침 일찍 일어나서, 기차에 늦지 않게 았다.

※추가 예문 (바빠 발췌)

But some of my friends think I’m silly to work and save for a bike. They spend their money on electronic gadgets or buy all kinds of new clothes so that each of them can impress the others. I like those things, too. But the bike is so much more important to me that I don’t mind doing without electronic gadgets and extra shirts.

  so that 구문만 해석:

그들은 그들돈을 소비한다. 전자 제품에/ 또는 산다 모든 종류의 새 옷을/ 그들 개개인이 다른 사람에게 인상을 주기 위해/

그러나 자전거는/ 나에게 너무 중요해서/ 나는 신경 쓰지 않는다 / 전자 제품이나 여분의 셔츠 없이 사는 것을 .

 

In the medical profession, technology is advancing so fast that questions of law and ethics cannot be discussed and answered fast enough.

 의학계에서는, 기술이 너무 빠르게 진보해서, 법과 윤리에 관한 문제를 토론하고 답할 수 없다. 충분히 빠르게.

The birds return every year around March, so that April is a good time to see them.

새는 매년 3월 쯤 돌아온다. 그 결과 4월은 새를 보기에 좋은 시기 이다.