2017 국회직 9급 영어 기출문제 9번 해설

operate 는 '(회사를) 운영'하는 경우 수동태로 안 쓴다. 운영하다, 운영되다 의미를 둘 다 가지고 있다. (토익에는 종종 나오는 거 같은데, 공무원 시험에 나올 줄은..)

- 이와 같은 문제를 맞추기 위해서는 문제를 많이 풀면 된다. 그냥 외워서는 시험에 나오면 적용하기 힘들다.

 반면, operate on '수술하다' 의 의미일 경우, 수동태로 쓸 수 있다.  

ex) He will be operated on tomorrow.

              의역: 싱가포르는 정부에 의해서 표현의 자유'언론의 자유'가 통제되지만, 싱가포르에서 운영 중인 비정부 조직에 의에 설립된 한 인터넷 사이트 '싱크 센터'는 사형제에 대해 싱가포르인을 대상으로 여론 조사를 했다