lie, lay 구별 & 표현 정리

★lay – laid – laid : (타동사)~을 놓다; 제출하다    laying

★lie - lay – lain : (자동사) 누워 있다; 놓여 있다, (2형식(liking verb)동사)~상태로 계속 있다    lying

★lie – lied – lied : (자동사)거짓말 하다    lying

 

A book lay open on the table : 책 한 권이 테이블위에 펼쳐진 채로 놓여 있었다.

Snow was lying thick on the ground : 눈이 땅위에 두껍게 쌓여 있었다.

※문제 (정답은 아래에)

[17지방9-10] The most striking difference between popular and learned notions of witchcraft [lie/lay] in the folk belief that the witch had innate supernatural powers not derived from the devil.

<12’지7> 문 10. 우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은? ① 밭에서 재배한 농산물은 시장에 출하되었다. → Produce from the fields was taken to market. ② 연어는 비록 바닷물에서 살아가지만 민물에서 알을 낳고 죽는다. → Salmons lie their eggs and die in freshwater although they live in salt water. ③ 제비들은 둥지를 만들기 위하여 자신들의 부리를 바늘처럼 사용한다. → To build their nests, swallows use their bills as needles. ④ 만년필은 약 백 년 전에 처음으로 상업적으로 활용 가능하게 되었다. → Fountain pens first became commercially available about a hundred years ago.

<15국7-1>As Gandhi stepped ①aboard a train one day, one of his shoes slipped off and landed on the track. He was unable to retrieve it as the train was moving. To the amazement of his companions, Gandhi calmly took off his other shoe and threw it back along the track ②to land close to the first. Asked by a fellow passenger ③why he did so, Gandhi smiled. "The poor man who finds the shoes ④lied on the track," he replied, "will now have a pair he can use."

<14지9-13> Ordinary people are no longer content to spend two weeks away from their office [laying/lying] on a sunny beach in Hawaii.

★★중요 활용 표현

★lay

◎lay가 형용사로 쓰일 때[명사 앞에만 씀] : 전문 지식이 없는[문외한의]

His book explains the theory for the lay public. (그의 책은 잘 모르는 대중을 위한 이론을 설명한다)

◎lay off : (일시적으로) 해고하다

100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit. 

 십만명의 연방 노동자는 해고 될 것이다/ 적자를 줄이기 위해

◎lay back : 긴장을 풀다, 마음을 편안하게 갖다

He lay back and closed his eyes. 

그는 마을을 편안하게 했고, 눈을 감았다.

◎lay eggs 알을 낳다

★lie

◎lie in ~에 있다

His skill lies in his ability to communicate quite complex ideas very simply.

그의 기술은 그의 능력에 있다/ 꽤 복잡한 생각을 매우 간단하게 전할 수 있는

 

◎tell a lie 거짓말하다

 

정답

(lie in ~에 있다. 시제가 과거이므로 과거 사용 lay in) lay    cf. folk belief : 민간 신앙

②(lie>lay) 

④ (놓여 있는-자동사) lying  마지막 줄 " ~ " 해석: 가난한 사람은/ (그 신발이 선로에 놓여 있는 것을 발견한-the poor 수식)/ 그는(간디는) 대답했다 / 이제는 그가 사용할 수 있는 한 짝을 가질 것이다.

lying